www.elumiere.net

ACONTECIMIENTOS 2011

Jerome Hiler

(Read the original English version)

Nota sobre In The Stone House:

In The Stone House consiste en material rodado desde 1966 hasta 1971 que preparé para una proyección en 2012. No diría que es una «película acabada» ya que no siento tener la libertad necesaria como para llamar «película» a una expresión completa de mis deseos. En lo que concierne al metraje, de más de 40 años de antigüedad, estoy trabajando con fragmentos y con planos «supervivientes». Mi capacidad para dar forma a un filme es, por lo tanto, muy limitada. No obstante, trabajé lo mejor que pude para lograr una presentación cinemática. Así, el resultado ni consiste en exhibir los materiales en bruto (aunque proyectaré la película original reversible) ni una película acabada. Al mismo tiempo, esta presentación tiene el ambiente de las proyecciones caseras que eran tan habituales en la época de la que la película proviene.

In The Stone House se proyectará en el Beale Theather (Film Society of Lincoln Center, Nueva York) el 15 de marzo de 2012.



Traducido del inglés por Francisco Algarín Navarro