www.elumiere.net

ACONTECIMIENTOS 2011

Andy Rector

(Read the original English version)


«La desproporción del mundo parece ser afortunadamente meramente numérica».

Kafka


No estoy cualificado para juzgar o incluso esbozar el aspecto del cine en el 2011 –he visto muy pocas películas contemporáneas. Sin embargo, iría a la hoguera, o derretiría mi cuna (parafraseando a Stroheim) por los tres filmes siguientes y la potencia del cine que evidenciaron en 2011:

1. Nana y Ninouche (Valerie Massadian)
2. Schakale und Araber (Jean-Marie Straub)
3. Film Socialisme (Jean-Luc Godard, 2010 –Ni el gusto, ni la esperanza, ni la miseria, es la realidad la que exige su inclusión)

Y las siguientes restauraciones:

4. Das Weib des Pharao (Ernst Lubitsch, 1922)
5. We Can’t Go Home Again (Nicholas Ray, 1972-2011)
6. The Pocketbook (Billy Woodberry, 1980)

No olvidar:

O Nosso Homem (Pedro Costa, 2010), Nuit blanche (Jean-Claude Rousseau), The Color Wheel (Alex Ross Perry), The Forgotten Space (Allan Sekula, Noël Burch, 2010), Thank You For Visiting y Abracadabra (Ernie Gehr), Road to Nowhere (Monte Hellman)…

Y:

- El estreno, como extra de un DVD de Criterion, de Laughton Directs: "The Night of the Hunter", de Robert Gitt.
- El estreno en DVD de My Crasy Life (Jean-Pierre Gorin, 1992)
- El estreno en DVD de Ice y Milestones (Robert Kramer, 1969/1975) en Estados Unidos.
- La disponibilidad underground de Ödenwaldstetten (Peter Nestler, 1964)

Y personalmente:

- La proyección de Tauw (Ousmane Sembene, 1970) con Geschichtsunterricht (Huillet y Straub, 1972) en el Echo Park Film Center. Sobre los desempleados y los beatos. Mi querida compañera S. hace una hermosa observación sobre el montaje, sobre la cara de piedra por la que sale el agua a borbotones: «Esta es la boca de la verdad». Finalmente, tras todas esas bocas maquinadoras, demasiado grande o demasiado reservada.

- La exposición de Patricia Petterson Here and There, Back and Forth (California Center for the Arts, Escondido, California).


The Forgotten Space (Allan Sekula, Noël Burch, 2010), Nana (Valerie Massadian, 2011), Das Weib des Pharao (Ernst Lubitsch, 1922), O Nosso Homem (Pedro Costa, 2010), Schakale und Araber (Jean-Marie Straub, 2011), Nuit blanche (Jean-Claude Rousseau, 2011), Here and There, Back and Forth (Patricia Petterson, 2011), We Can’t Go Home Again (Nicholas Ray, 1972-2011), The Pocketbook (Billy Woodberry, 1980), Film Socialisme (Jean-Luc Godard, 2010)


Traducido del inglés por Francisco Algarín Navarro.